ยินดีต้อนรับเข้าสู่เว็บไซต์ โรงเรียนเทศบาลวัดไทรอารีรักษ์(มณีวิทยา) สังกัดเทศบาลเมืองโพธาราม จังหวัดราชบุรี
วันที่ 8 พฤษภาคม 2021 11:50 AM
b-school01
logo-minโรงเรียนเทศบาลวัดไทรอารีรักษ์(มณีวิทยา)
หน้าหลัก » นานาสาระ » เพลงแห่งชีวิต

เพลงแห่งชีวิต

อัพเดทวันที่ 11 พฤศจิกายน 2020 เข้าดู 11 ครั้ง

เพลงแห่งชีวิต

เพลงแห่งชีวิต

เพลงแห่งชีวิต วงX-Japan(6) Without YouX-Japanวงดนตรีญี่ปุ่นที่เติบโตในยุค 80 พวกเขาโด่งดังจากภายในญี่ปุ่นจากวงดนตรีอินดี้ กลายมาเป็นวงดนตรีชั้นนำของประเทศ X-Japanเข้ามาโด่งดังในไทยนานแล้วตั้งแต่ช่วงต้นยุค 90 โดยทางค่ายโซนี่ในประเทศไทยได้นำเพลงของ X-Japanมาจำหน่าย X-Japanจึงมีฐานแฟนเพลงชาวไทยตั้งแต่ในยุคที่ยังไม่มีสื่อโซเชียลมีเดีย พูดได้ว่าเป็นความสำเร็จของ X-Japanและเป็นความสำเร็จของโยชิกิในฐานะหัวหน้าวงจริงๆ ความสำเร็จและความล้มเหลวของ X-Japan แบกอยู่บนบ่าโยชิกิ

แต่ความเป็นไปของวงไม่ใช่สิ่งที่โยชิกิแบกรับเพียงอย่างเดียว สิ่งที่เกิดขึ้นกับแฟนเพลงทั้งหมด ทั้งความรู้สึกเสียใจและผิดหวังของแฟนเพลงเมื่อรู้ว่า X-Japanยุบวงในปี 2540 ความรู้สึกเศร้าสะเทือนใจเมื่อฮิเดะจากไปในปี 2541 และแม้แต่การเสียชีวิตของแฟนเพลงที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น โยชิกิก็แบกมันไว้บนบ่าทั้งหมด

วันที่ 2 พ.ค. 2541 ระหว่างโยชิกิที่กำลังขับรถไปยังสตูดิโอในLos Angelesเขาได้รับโทรศัพท์จากเลขาฯ ว่ามีเรื่องด่วนให้โทรกลับญี่ปุ่น โยชิกิคิดว่าอาจจะมีเรื่องเกิดขึ้นกับคนใครอบครัวของ X-Japan แต่สิ่งที่เขาได้ยิน…
“คุณฮิเดะเสียแล้ว” สิ่งที่รับรู้ทำให้โยชิกิสับสน มันเป็นเรื่องจริงหรือว่าแกล้งกัน เขาจึงรีบเดินทางกลับไปยังญี่ปุ่น จนถึงตอนที่ขึ้นเครื่องและไปนั่งลงยังที่นั่งตนเอง เขาถึงได้เห็นข่าวการเสียชีวิตของคุณฮิเดะที่ช่องข่าวNHK โยชิกิจึงได้ประจักษ์ว่าฮิเดะเสียชีวิตแล้ว โยชิกิได้แต่กอดตัวเองพร้อมๆกับน้ำตาที่ไหลออกมา

โยชิกิไปถึงญี่ปุ่นประมาณช่วงบ่ายของอีกวันหนึ่ง และเขาไม่ได้มีเวลาร้องไห้อีกต่อไป สถานการณ์ก้าวสู่วิกฤต เพราะการเสียชีวิตของฮิเดะไม่ได้นำมาแต่ความเศร้า แต่แฟนเพลงบางคนพยายามตายด้วยความอ่อนแอของจิตใจเมื่อสูญเสียหลักยึดและมีคนหนึ่งที่เสียชีวิต เพื่อหยุดยั้งไม่ให้แฟนเพลงพยายามที่จะตายอีก โยชิกิจึงต้องแก้ไขสถานการณ์ด้วยการจัดแถลงข่าวหน้าวัดที่จัดงานศพ เพื่อห้ามปราม และปลอบใจแฟนเพลง ทั้งที่หัวใจโยชิกิแตกสลาย ในวันนั้นโยชิกิจึงอ่านตามกระดาษด้วยมือที่สั่นเทา และน้ำเสียงสะอื้น เมื่องานศพของฮิเดะผ่านพ้นไป โยชิกิกลับไปยังลอสแองเจิลลิสทันที โยชิกิคิดว่าความรู้สึกจะดีขึ้นเมื่อกลับไปถึงที่นั่นและมีเวลาให้เขาได้ปลดปล่อยความรู้สึกในใจ แต่ความเศร้าที่โยชิกิเก็บไว้นั้นมากท้นเสียยิ่งกว่าเขาจะคาดคิด

Without You
แต่งโดยโยชิกิ เมื่อปี 2541
(แปลจาก เนื้อเพลงที่ได้รับการแปลจากอังกฤษ)
เหนื่อยล้ากับการเดินที่ไม่มีที่สิ้นสุด ฉันหยุดเดินในยามราตรีในวันหนึ่ง
ในขณะที่ฉันนึกถึงความทรงจำที่กองทับซ้อนบนน้ำตาที่ร่วงหล่น
มีพบก็มักมีจาก หลายต่อหลายครั้ง แต่ฉันเชื่อว่าเวลาที่เราได้ใช้ด้วยกันจะเป็นนิรันดร์

ตอนนี้ฉันโอบกอดแม้กระทั่งถ้อยคำที่เราใช้ทำร้ายกัน
เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน

ฉันจะรักเธอได้ยังไง?
รู้สึกถึงเธอได้ยังไง
“เมื่อไม่มีเธอแล้ว”
เพราะความทรงจำของเธอยังตราตรึงไว้ทุกช่วงเวลา

เราเกิดและพบเจอในเวลาเดียวกัน
เพื่อยืนยันในความรักของเราซึ่งมีต่อกัน

ฉันยังจำได้ถึงวันที่เรามองหาอนาคตตามความฝันของพวกเราซึ่งยังไม่มีคำตอบ
ฉันถามผืนฟ้าที่ทอดยาวกว้างไม่มีที่สิ้นสุดอีกครั้ง ถึง
ความหมายของการที่ได้เกิดมา
ความหมายของการที่ได้มีชีวิตอยู่ในตอนนี้

การมีชีวิตอยู่มันยากในบางครั้ง เพราะเราต้อง
เสแสร้งต่อกัน

ฉันรักเธอ ฉันทำให้เธอเจ็บปวด
แต่ตอนนี้ฉันได้ตระหนักถึงความลึกซึ้งของคำที่เรียกว่า”ความรัก”
เธอจำได้หรือเปล่าถึงวันที่เราพบกันครั้งแรก
วันที่เรามีความฝันร่วมกัน

ฉันถามผืนฟ้าที่ทอดยาวกว้างไม่มีที่สิ้นสุดอีกครั้ง ถึง
ความหมายของการที่ได้เกิดมา
ความหมายของการที่ได้มีชีวิตอยู่ในตอนนี้

ฉันจะรักเธอได้ยังไง?
รู้สึกถึงเธอได้ยังไง
“เมื่อไม่มีเธอแล้ว”
ตอนนี้บทกวีรักที่ไม่มีวันจบนี้ฉันมอบให้เธอ

ถึงฉันจะไม่มีทางได้เจอเธอแล้ว
แต่ความทรงจำเกี่ยวกับเธอจะอยู่ในใจตลอดไป
เช่นเดียวกับความรัก
เพราะฉะนั้นฉันจะไม่กล่าวคำว่า”ลาก่อน”

Without You เป็นเพลงที่โยชิกิแต่งให้ฮิเดะ แต่กว่าจะเพลงนี้ จะสมบูรณ์ต้องใช้เวลามากกว่า 10 ปี
ในปี 2541 หลังจากฮิเดะเสียชีวิต โยชิกิเหนื่อยล้าทั้งกายและใจ เขาบอกว่าเขาเป็นผู้นำวงที่ไม่ได้ดี100% เมื่อผิดพลาดฮิเดะจะเป็นคนคอยบอกให้โยชิกิใจเย็น บางทีก็แก้ปัญหาให้ ฮิเดะจึงเป็นคนที่คอยดันหลังโยชิกิเสมอๆและที่สำคัญ ก่อนที่ฮิเดะเสียชีวิต ฮิเดะมีแผนจะรื้อฟื้น X-Japan-Japan-Japan ขึ้นมาใหม่กับคุณโยชิกิ การที่ฮิเดะจากไปความหวังก็แตกสลายไปด้วย

เมื่อกลับไปที่ Los Angeles โยชิกิแทบไม่กินอะไรเลย และไม่ทำงานหามรุ่งหามค่ำเหมือนแต่ก่อนด้วย โยชิกิดูหมดแรง และไร้ชีวิตชีวา ใช่แล้วเขาจมอยู่กับความเศร้าแต่โยชิกิคิดว่าจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ไม่ได้เขาจึงจะแต่งเพลงให้ฮิเดะเพื่อปลดปล่อยความรู้สึกที่เขามี เขานั่งอยู่ที่หน้าเปียโนในบ้านและ “Without You” จึงถูกเขียนขึ้นด้วยน้ำตา แต่ถึงจะแต่งเสร็จ Without Youก็ยังขาดบางอย่างไป

เพราะบทเพลงมีทำนองและเนื้อร้อง แต่ใครเล่าจะช่วยร้องเพลงเติมเต็มสิ่งที่ขาดหายให้สมบูรณ์ โยชิกิพยายามมองหานักร้องเพื่อมาร้องเพลงนี้ แต่โยชิกิพบว่าการที่ทำงานกับโทชิมานานทำให้เขาคุ้นเคยที่จะสร้างสรรค์งานขึ้นมากับโทชิ และโดยอย่างยิ่งเฉพาะเพลงนี้ “โทชิเท่านั้น” ที่ร้องเพลงนี้ได้แต่เมื่อปี 2541….โทชิไม่ได้อยู่ข้างเปียโนเขาอีกต่อไป การที่โทชิไม่ได้อยู่เคียงข้างเขาในตอนที่แต่งเพลงนี้เหมือนเคยๆ เมื่อปี 2541 สาเหตุหนึ่งก็คงมาจากการทำงานด้วยกัน โทชิตัดพ้อว่าการทำงานกับโยชิกิเต็มไปด้วยความเครียด ความกดดัน และความขัดแย้ง ไม่เคยมีแม้คำชมสัก 1 คำ โยชิกิเพิ่งมาเผยความในใจเมื่อสักปี 2552 นี้เอง เขาเล่าว่า จริงๆ แล้วที่ทำงานหนักมากเป็นเพราะเขาแค่อยากให้ทุกคนได้ฟังเสียงที่งดงามที่สุดของคุณโทชิ แต่โยชิกิก็ยอมรับเขาต้องการความสมบูรณ์แบบมากเกินไปเกินไปในบางครั้งจนลืมว่าโทชิต้องทรมานแม้แต่ตัวเขาเอง

โยชิกิยอมอยู่ในห้องอัดวันละหลายชั่วโมงและบังคับให้โทชิร้องจนไม่มีเสียง พอโทชิร้องเพลงไม่ได้ตามที่ต้องการ โยชิกิก็จะไม่พอใจ และใบหน้าโทชิจะเศร้าลงเมื่อไม่อาจตอบสนองความต้องการของคุณโยชิกิได้ แต่โยชิกิ…ไม่เคยคิดว่าความกดดันนี้จะผลักโทชิจากเขาไป ทำให้ X-Japanต้องแตกสลาย และโทชิคงไม่กลับมาอีก ดังนั้นในปี 2541 หลังจากความสูญเสียมากมายแลโทชิที่ไม่อาจกลับมาอีกแล้ว โยชิกิจึงรับรู้ได้ว่า Without You ไม่อาจถูกเติมเต็มส่วนที่ว่างเว้น ใจเขาก็ไม่อาจหยุดความเศร้าลงได้เลย แต่ในที่สุดแล้ว โยชิกิก็คิดได้ว่าชีวิตต้องเดินต่อ เพราะถึงจะไม่มี X-Japan-Japan-Japan แต่มีคนรอคอยเขาอยู่ ถึงจะต้องเดินไปด้วยความเศร้าก็ตาม

โยชิกิมีความคิดที่ว่าจะค่อยๆ หายไปจากเบื้องหน้าวงการบันเทิง และทำงานเบื้องหลังเป็นโปรดิวเซอร์แทน โยชิกิไปอย่างเงียบๆ ไม่ออกสื่อ เขาโปรดิวซ์ผลงานให้นักร้องหลายคน อย่าง Dir En Gray วงดนตรีชื่อดังในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ในปี 2542 โยชิกิได้ทำงานที่นับเป็นเกียรติกับเขาและครอบครัวที่สุดงานหนึ่งนั่นคือการประพันธ์เพลงที่มีชื่อว่า Anniversary เนื่องการฉลองการครองราชญ์ครบ 10 ปี ของสมเด็จพระจักรพรรดิ์อากิฮิโตะ และโยชิกิยังได้จัดบรรเลงเพลงนี้เบื้องหน้าพระพักตร์สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะและสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะอีกด้วยและนั่นทำให้โยชิกิก็คิดได้ว่าที่อยู่ของเขาคือบนเวทีเท่านั้น แต่โทชิอยู่ที่ไหน?

 

 

นานาสาระ ล่าสุด